See خورش on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خور\n<t:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوردن</i> (xordan, “to eat”)>",
"3": "ـش"
},
"expansion": "خور (xor, “present stem of خوردن (xordan, “to eat”)”) + ـش (-eš)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From خور (xor, “present stem of خوردن (xordan, “to eat”)”) + ـش (-eš).",
"forms": [
{
"form": "xoreš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xoreš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خورش • (xoreš)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xoreš"
},
"expansion": "خورش • (xoreš)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـش",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stew; khoresh"
],
"id": "en-خورش-fa-noun-9f7F-zlQ",
"links": [
[
"stew",
"stew"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـش",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "fa",
"name": "Soups",
"orig": "fa:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Rustam laughed and told him, \"Kings\nHold court for the sake of the food.\nWhen you can have only this much food at a feast,\nWhy did you bother to perform the Seven Feats?\"",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The Tale of Rustam and Isfandiyār”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
"roman": "bixandīd rustam bad-ō gūft šāh\nzi bahr-i xwariš dārad īn pēšgāh\nxwariš čūn bad-ēn gōna dārī ba xwān\nčirā raftī andar dam-i haftxwān",
"text": "بخندید رستم بدو گفت شاه\nز بهر خورش دارد این پیشگاه\nخورش چون بدین گونه داری به خوان\nچرا رفتی اندر دم هفتخوان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"food (in general)"
],
"id": "en-خورش-fa-noun-Jr0Wxlqi",
"links": [
[
"food",
"food"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غذا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷa.ˈɾiʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɪ́ʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɪ́ʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɪ́ʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.ɾíʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.ɹéʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xo.ɹéʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xo.ɹéʃt̪]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χu.ɾíʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-خورش.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xorešt",
"tags": [
"Iranian",
"colloquial"
],
"word": "خورشت"
}
],
"word": "خورش"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with ـش",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"fa:Soups"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "خور\n<t:present stem of <i class=\"Arab fa-Arab mention\" lang=\"fa\">خوردن</i> (xordan, “to eat”)>",
"3": "ـش"
},
"expansion": "خور (xor, “present stem of خوردن (xordan, “to eat”)”) + ـش (-eš)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From خور (xor, “present stem of خوردن (xordan, “to eat”)”) + ـش (-eš).",
"forms": [
{
"form": "xoreš",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "xoreš",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "خورش • (xoreš)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "xoreš"
},
"expansion": "خورش • (xoreš)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stew; khoresh"
],
"links": [
[
"stew",
"stew"
]
]
},
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Rustam laughed and told him, \"Kings\nHold court for the sake of the food.\nWhen you can have only this much food at a feast,\nWhy did you bother to perform the Seven Feats?\"",
"ref": "c. 1011, Abu'l-Qāsim Firdawsī, “The Tale of Rustam and Isfandiyār”, in شاهنامه [Book of Kings]:",
"roman": "bixandīd rustam bad-ō gūft šāh\nzi bahr-i xwariš dārad īn pēšgāh\nxwariš čūn bad-ēn gōna dārī ba xwān\nčirā raftī andar dam-i haftxwān",
"text": "بخندید رستم بدو گفت شاه\nز بهر خورش دارد این پیشگاه\nخورش چون بدین گونه داری به خوان\nچرا رفتی اندر دم هفتخوان",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"food (in general)"
],
"links": [
[
"food",
"food"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "غذا"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[xʷa.ˈɾiʃ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɪ́ʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɪ́ʃ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xʊ.ɾɪ́ʃ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[xu.ɾíʃ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[xo.ɹéʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xo.ɹéʃ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[xo.ɹéʃt̪]",
"tags": [
"Tehrani"
]
},
{
"ipa": "[χu.ɾíʃ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"audio": "LL-Q9168 (fas)-Darafsh-خورش.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4.wav/LL-Q9168_%28fas%29-Darafsh-%D8%AE%D9%88%D8%B1%D8%B4.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xorešt",
"tags": [
"Iranian",
"colloquial"
],
"word": "خورشت"
}
],
"word": "خورش"
}
Download raw JSONL data for خورش meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.